глобус и книгиСловарный запас,грамматика,восприятие устной иностранной речи — это очень полезные и ценные навыки,нарабатываемые в течении нескольких лет пассивным,но очень трудоёмким способом — запоминанием,кропотливыми переводами,заучиванием и отработкой большого количества грамматических конструкций.

Правильность и красота вашего языка — это показатель вашего уровня культуры.В наработке этих навыков задействованы в первую очередь зрительный и слуховой каналы восприятия.Людей,владеющих знанием иностранных языков отличает высокий уровень интеллекта и самоконтроля.

Однако без вхождения в естественную иностранную языковую среду,это знание может так и остаться «академическим».

Если словарный запас и грамматику можно наработать,сидя за книгами, а понимание иностранной речи — путём прослушивания теле- и радио-передач и просмотра фильмов,то навыки свободного,непринуждённого общения можно приобрести только общаясь с носителями языка.Это прикладной навык,который можно получить только на практике,и в котором задействованы не только интеллект и самоконтроль,но и множество других качеств,таких,как эмоциональность,способность быстро реагировать на изменения,креативность.

Причём для того,чтобы «разговориться»,подходит именно общение с носителями языка.Вариант клубов по интересам,где общаются русскоязычные студенты, или переписка с русскоязычными на иностранном языке, — это поможет приобрести первоначальный опыт и обрести некоторую уверенность в себе, но не поможет преодолеть языковой барьер, просто потому,что все русскоязычные студенты обладают местным менталитетом,одинаковыми языковыми штампами , и исходя из этого — одинаковыми проблемами и психологическими комплексами,относящимися к данной проблеме.

no comments

Leave me comment

один × один =